Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 11
  1. #1
    in lutto per chris benoit L'avatar di majin matteo
    Data Registrazione
    Sat Apr 2007
    LocalitÓ
    sala comune di grifondoro
    Messaggi
    1,087

    Predefinito errore titolo della puntata di oggi

    oggi il titolo della puntata Ŕ "il super sayan di terzo livello" invece si scrive saiyan,invece che sayan
    vegeth Ŕ il migliore,non quella pippa di gogeta (sia ssj che ssj4)

  2. #2
    Musichan L'avatar di Francesco.
    Data Registrazione
    Wed Jul 2007
    Messaggi
    2,415

    Predefinito

    Quella Di Oggi Dici? Nn Ci Ho Fatto Caso...

  3. #3
    Real Cerebral Assassin L'avatar di vultur
    Data Registrazione
    Mon Oct 2006
    LocalitÓ
    Nella tua testa
    Messaggi
    6,452

    Predefinito

    l'hanno sempre scritta in quella maniera la parola saiyan.
    Ŕ un'italianizzazione come junior invece di piccolo, quindi nessun errore.
    Mia pagina Facebook dedicata a Dragon Ball -> https://www.facebook.com/zewiedb

    Metti mi piace se ti va ;)

  4. #4

    Predefinito

    questa però è pignoleria

  5. #5
    Yay L'avatar di Feleset
    Data Registrazione
    Thu Jun 2007
    LocalitÓ
    Castello errante
    Messaggi
    12,180

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da vultur Visualizza Messaggio
    l'hanno sempre scritta in quella maniera la parola saiyan.
    Ŕ un'italianizzazione come junior invece di piccolo, quindi nessun errore.
    esatto! Infatti sayan si legge "saiÓn", invece saiyan si legge "sÓian"... l'accento Ŕ diverso, come negli oav! E tra questi quello giusto sarebbe l'ultimo, che ovviamente la mediaset non ha adottato...

  6. #6
    Lol Member L'avatar di ghonnen
    Data Registrazione
    Wed Jan 2007
    LocalitÓ
    Padania, capitale: Milano
    Messaggi
    7,791

    Predefinito

    questo non mi pare un errore cosi grosso...e l italianizazione del nome...pensa che in catalano(spagnolo) gli chiamano guerrieri dello spazio, e i ssj: super guerrieri dello spazio...dopo questo i bacerei i piedi alla mediaset, per non aver voluto copiare la traduzione spagnola ...

  7. #7
    Strife L'avatar di LuKe
    Data Registrazione
    Sun Sep 2006
    LocalitÓ
    Nibelheim
    Messaggi
    173

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da ghonnen ssj5 Visualizza Messaggio
    questo non mi pare un errore cosi grosso...e l italianizazione del nome...pensa che in catalano(spagnolo) gli chiamano guerrieri dello spazio, e i ssj: super guerrieri dello spazio...dopo questo i bacerei i piedi alla mediaset, per non aver voluto copiare la traduzione spagnola ...
    hahahah ke niubbi xDDD saiyan rulez^^
    CLOUD STRIFE . . .
    "JUSTICE WILL PREVAIL!" - L -

  8. #8
    Deval Master
    Guest

    Predefinito

    ma perke si scrive saiyan? nn lo sapevo davvero cmq ankio quando devo dire supersaiyan ci metto l'accento come neglio oav, mi pare la pronuncia più giusta^^

  9. #9
    Real Cerebral Assassin L'avatar di vultur
    Data Registrazione
    Mon Oct 2006
    LocalitÓ
    Nella tua testa
    Messaggi
    6,452

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Vale92 Visualizza Messaggio
    ma perke si scrive saiyan? nn lo sapevo davvero cmq ankio quando devo dire supersaiyan ci metto l'accento come neglio oav, mi pare la pronuncia pi¨ giusta^^
    deriva dalla parola originale in giapponese saiya-jin, ecco perchŔ l'abbreviazione ssj. significa abitante del pianeta saiya che in giapponese sarebbe il pianeta vegeta.
    Mia pagina Facebook dedicata a Dragon Ball -> https://www.facebook.com/zewiedb

    Metti mi piace se ti va ;)

  10. #10
    Il Mostro L'avatar di Broly4ever
    Data Registrazione
    Thu Jul 2007
    LocalitÓ
    Dove abita il mondo
    Messaggi
    810

    Predefinito

    In effetti nn è neanke un errore!
    Dove nasce l'universo, li c'Ŕ vita, solo li

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •