Risultati da 1 a 10 di 10
  1. #1
    Senior Member L'avatar di Siria
    Data Registrazione
    Wed Mar 2003
    Località
    Dalle profondità degli Inferi abitate da angeli neri
    Messaggi
    753

    Predefinito

    Oggi ho visto la puntata"Vittoria"e ho riscontrato un ennesimo errore di traduzione nel GT.....Gohan,osservando Baby mezzo svenuto,dice,in risposta ad una domanda di Pan"E' ancora vivo?"Gohan:"Credo di no.Anke se deboli,sento ancora i battiti del suo cuore".Come?Se è morto,non dovrebbe battere il cuore............Ma credo ke ci sia una sola spiegazione:E' IL GT
    Un uomo può essere definito tale solo se è disposto a perdere la vita per le proprie idee (Henning von Trescow).

  2. #2
    The Member L'avatar di Kabu
    Data Registrazione
    Wed Mar 2003
    Località
    (_|_)
    Messaggi
    6,710

    Predefinito

    Mi sa proprio che hai ragione...

    Kabu.

  3. #3
    Sokidan
    Guest

    Predefinito

    Bragon Ball Gt,
    siamo tutti qui!

  4. #4
    Implied Facepalm L'avatar di Red
    Data Registrazione
    Fri Nov 2002
    Messaggi
    6,775

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Siria
    Oggi ho visto la puntata"Vittoria"e ho riscontrato un ennesimo errore di traduzione nel GT.....Gohan,osservando Baby mezzo svenuto,dice,in risposta ad una domanda di Pan"E' ancora vivo?"Gohan:"Credo di no.Anke se deboli,sento ancora i battiti del suo cuore".Come?Se è morto,non dovrebbe battere il cuore............Ma credo ke ci sia una sola spiegazione:E' IL GT
    E' LA MERAK più che altro... qua non si trattava neanche di un errore di traduzione... bastava far funzionare il cervello ...
    ma ce l'hanno, almeno?

  5. #5
    Sokidan
    Guest

    Predefinito

    Ehmmm.... come..... dire........

    NO

  6. #6
    Senior Member
    Data Registrazione
    Sun Dec 2002
    Messaggi
    392

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Siria
    Oggi ho visto la puntata"Vittoria"e ho riscontrato un ennesimo errore di traduzione nel GT.....Gohan,osservando Baby mezzo svenuto,dice,in risposta ad una domanda di Pan"E' ancora vivo?"Gohan:"Credo di no.Anke se deboli,sento ancora i battiti del suo cuore".Come?Se è morto,non dovrebbe battere il cuore............Ma credo ke ci sia una sola spiegazione:E' IL GT

    Sì anke io l'avevo notato, ma è un errore della merak sicuramente!!!

  7. #7
    Senior Member L'avatar di Majin Gogetenks ssj3
    Data Registrazione
    Tue Apr 2003
    Località
    Darkness
    Messaggi
    1,495

    Predefinito

    Volevo postare anche io quest'errore ma se spediamo tuttituttituttitutti gli strafalcioni di mentecatto world (merdaset) non finiamo più.

    M Goggy ssj2

    P.S.: Comunque nella doppiatura originale pan diceva "Ma... E' morto?"
    Ma la parola "morto" per i merdasettiani è tabù e hanno modificato la battuta della bimba scordandosi che v'era anche una risposta. 8)
    http://sephiroth88.altervista.org/im...hirothcool.gif
    --------------
    Le mie identità: Majin Gogetenks ssj3, Sephyra, <Sephiroth>, Sephiroth Sama, .::Yazoo::., <Riku>, • Roxas •
    Forum: http://theworldthatneverwas.forumfree.net/

  8. #8
    PrinceVegeta
    Guest

    Predefinito

    ma quanti errori della Merdak ( ) abbiamo riscontrato?!?
    questo forum è il terrore della merak...poveri loro se ci entrasse tutta la gente che vede dragonball addio...fallirebbero!

    E SI PRENDEREBBERO QUELLO CHE MERITANO !!!

  9. #9
    Evil Gorunks
    Guest

    Predefinito

    bwhahaha che errore

  10. #10
    Senior Member
    Data Registrazione
    Tue Nov 2002
    Messaggi
    158

    Predefinito

    se potessi prenderai a bastonate la merdak
    IO SONO VEGETA IL PRINCIPE DEI SAIYAN

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •