Pagina 3 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima
Risultati da 21 a 30 di 32
  1. #21
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Ah ok. In teoria i dialoghi in game sono giÓ tradotti in un pdf esterno. L' "unico" lavoro sarebbe quello di copiare le frasi tradotte in file srt, personalizzandole un po'. Ed Ŕ proprio quello che voglio fare. Ne discuter˛ con Overmann.

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  2. #22
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    LocalitÓ
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Quindi Ŕ possibile? Vuoi avvalerti del tipo di lavoro che stanno facendo su ttlg?
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

  3. #23
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Quale tipo di lavoro?

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  4. #24
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    LocalitÓ
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Parlo sempre dei sottotitoli in-game per Thief 2, quelli su cui stanno ancora lavorando. Nella discussione che hai postato tu c'erano solo gli screenshot
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

  5. #25
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Quindi tu stai suggerendo di lasciare che loro impostino i timings in inglese e poi io scrocco i loro file e cambio solo le frasi?

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  6. #26
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    LocalitÓ
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Smallman_647 Visualizza Messaggio
    Quindi tu stai suggerendo di lasciare che loro impostino i timings in inglese e poi io scrocco i loro file e cambio solo le frasi?
    Pi¨ che suggerire ti stavo chiedendo se avevi intenzione di fare cosý lol.
    Tu che avevi in mente?
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

  7. #27
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Io avevo pensato di rifare i timings, anche perchŔ sono una cosa abbastanza soggettiva. Soprattutto poi dipende dal criterio che si usa. Tipo Krenim in quelli di thief 2 us˛ dei timings che molto spesso non mi permettevano di leggere tutti i testi nonostante sia veloce a leggere.

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  8. #28
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    LocalitÓ
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Smallman_647 Visualizza Messaggio
    Io avevo pensato di rifare i timings, anche perchŔ sono una cosa abbastanza soggettiva. Soprattutto poi dipende dal criterio che si usa. Tipo Krenim in quelli di thief 2 us˛ dei timings che molto spesso non mi permettevano di leggere tutti i testi nonostante sia veloce a leggere.
    Anche io ho notato questa cosa con i filmati di Thief 2. Per me non Ŕ un problema, ma estenderli di certo non nuoce. ╚ per quelli in-game che chiedevo come volevi fare (se era a quelli che ti riferivi prima)
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

  9. #29
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Ieri ho letto vagamente e sembra si possa scegliere anche quanti sottotitoli far comparire, come posizionarli ecc... Quindi credo che questo lavoro si possa fare.

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  10. #30
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    LocalitÓ
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Bene, fammi sapere
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •