Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 12
  1. #1
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24

    Predefinito Nuovo font per i sottotitoli di Thief 2

    Sono riuscito a creare, dopo vari esaurimenti nervosi, un font .fon per t2 con all'interno i caratteri latini ed altri tipo ^ etc che puo' essere utile adesso che con il newdark si possono mettere i sottotitoli sia ai video che nel gioco. Non ci sono comunque tutti i caratteri speciali. Vedr se posso aggiungerne pi avanti se servono. A volte per far uscire i sottotitoli necessario salvare il file dei sottotitoli nella codifica oem850.

    Mi servirebbe qualcuno che lo provi mentre ora sono impegnato nella sottotitolatura dei filmati di t2. Sul mio pc funziona, ma vorrei un vostro parere, cos potr anche modificare altri dettagli tipo la spaziatura tra i caratteri.

    Il file originale FONTAA29.fon contenuto in intrface.crf

    ISTRUZIONI:

    -copiate ita29.fon nella cartella RES (o nella cartella che volete ma poi modificate il file user.cfg di conseguenza)

    - modificate il user.cfg cos:
    Codice:
       subtitles_font_dir RES\
       subtitles_font_name ita29.FON

    Immagini





    FILE FONT "beta":



    -Nuova versione con:

    https://mega.co.nz/#!n8gTRQYS!KYvEqT...Fbh5HyjkbSA6Ig
    Ultima modifica di Overmann; 25-12-2014 alle 03:13

  2. #2
    でたらめの至高神 L'avatar di Sengu
    Data Registrazione
    Tue Jun 2011
    Localit
    Nibelheim.
    Messaggi
    7,121

    Predefinito

    Te lo provo io e ti dico
    Dragon Slayer riguardo Devil's Third
    Citazione Originariamente Scritto da Dragon Slayer Visualizza Messaggio
    No seriamente, 'sto gioco ha tutto. [...] Il troione che se lo porta a letto HBO SEX RANDOM [...] Mancano solo il KGB e gli alieni, AIP

  3. #3
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24

    Predefinito

    altra versione del font che corregge la spaziatura di "l" ed "i", aggiunge anche i "" "" e la forma di tutti gli accenti del font che ora sono pi sfumati e rispettano il PH della pelle delle zone intime.

    IMG




    Font Beta 3

    https://mega.co.nz/#!k091mSQD!Y5M7B9...Eb3LpE3NBB_HKc

  4. #4
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24
    Ultima modifica di Overmann; 06-10-2014 alle 23:35

  5. #5
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    Localit
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    Bel lavoro, Overmann!

  6. #6
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24

    Predefinito

    Non pensavo che mi sarebbero mai servite le A e le U maiuscole accentate, ergo mi esce un file dove servono. Ora aggiorno il font.

  7. #7
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24

    Predefinito

    Thief Font Beta 5

    DOWNLOAD:

    https://mega.co.nz/#!egoQCLpB!nzyDEy...yGIUZZbs6UcTGI

    ANTEPRIMA:


  8. #8
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    Localit
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    Ho provato ad installarlo in Windows (potrebbe servirmi per la traduzione di mappe), ma lo d come font irregolare e non lo accetta. normale?

  9. #9
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    Localit
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Volevo avvisare che entro stasera rilascer una prima stesura dei sottotitoli tradotti in game di Garrett e Karras. Ovviamente una versione parziale, che verr affinata col tempo ma che potrebbe servire parecchio poich sono le frasi principali del gioco.

    p.s. Angelo, potresti spostare questi post riguardando traduzioni sottotitoli/video in un thread a parte che magari sarebbe pi "pulita" come cosa, dato che non c'entra molto con le fan mission.

    perch lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  10. #10
    Junior Member L'avatar di Overmann
    Data Registrazione
    Mon Apr 2012
    Messaggi
    24

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Angelot Visualizza Messaggio
    Ho provato ad installarlo in Windows (potrebbe servirmi per la traduzione di mappe), ma lo d come font irregolare e non lo accetta. normale?
    Si, normale. Non devi confonderti con l'estensione .fon, all'interno il file incompatibile con i vecchi font .fon di windows.
    Quello che devi fare scaricare il font CARLETON https://www.searchfreefonts.com/free/carleton.htm o derivati ed installarlo in windows.
    Ultima modifica di Overmann; 23-12-2014 alle 23:30

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •