Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 26

Discussione: FM Dark mod

  1. #11
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    Bene.

  2. #12
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Finalmente sono riuscito a far partire il dark mod, ma ora mi da problemi doom 3...

    Pure a voi?

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  3. #13
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    Sarò sincero: a tutt'oggi, non ho ancora provato ad installarlo. Mi pare che ci abbia trafficato Krenim.

  4. #14
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Ok, ho risolto il problema con doom 3. Era solo roba di patch.

    La traduzione Ŕ quasi praticamente completata, e stiamo a buon punto con la traduzione della fan mission "awaiting the storm".

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  5. #15
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    E bravo il nostro traduttore!

  6. #16
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Allora, è stata completata sia la traduzione dell'interfaccia del dark mod, sia la traduzione dell'addestramento e sia la traduzione di "awaiting the storm".

    Io potrei benissimo rilasciare i file, se non fosse per 3 problemi che non sono ancora stati risolti:

    1-Alcuni menù, tipo Start mission, settings, quit ecc... sono gif e quindi non è stato possibile tradurle.

    2-c'è un conflitto tra i nomi tradotti di alcune chiavi e i grimaldelli e le loro rispettive porte/scrigni: infatti non si aprono. Se si mette l'interfaccia in inglese, funzionano.

    3-Alcuni dei messaggi che appaiono nel dark mod, non riescono a contenere il testo della traduzione e quindi si vede una riga al di fuori del messaggio.


    Per il primo ed il secondo problema, Tels, uno dei creatori del Dark mod, ha quasi risolto.
    Per il terzo non ci sono ancora soluzioni, anche se è abbastanza ininfluente, almeno per il momento.

    Quindi, se volete, ditemelo e vi posto le traduzioni in modo che le possiate provare.
    Se volete aspettare, probabilmente è meglio per voi.
    Ultima modifica di Smallman_647; 20-07-2011 alle 00:56

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  7. #17
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    Secondo me è meglio aspettare.

  8. #18
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Aggiornamenti:

    Il secondo problema sembra essere stato completamente debellato, e per il primo, sono state tradotti altri men¨.

    Il terzo Ŕ ancora da vedere.


    Allo stato attuale, potrei benissimo consigliare di iniziare;
    un'unico appunto: contattatemi per MP se volete in file in esclusiva (visto che in linea teorica non li potrei diffondere).

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  9. #19
    Senior Member L'avatar di Smallman_647
    Data Registrazione
    Tue Apr 2010
    LocalitÓ
    Manfredonia(FG)
    Messaggi
    5,592

    Predefinito

    Confermo che il secondo problema Ŕ stato completamente risolto e il pacchetto aggiornato. Ora possono essere completate tutte le missioni senza problemi.
    Del men¨, Ŕ rimasto veramente poco in inglese. In pi¨, le fm sono tradotte al 100%.

    perchŔ lo hai detto tu che sei ogni sapiente

  10. #20
    Senior Member L'avatar di Angelot
    Data Registrazione
    Sun Sep 2005
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    2,610

    Predefinito

    E noi per ottenere questo cosa dobbiamo fare?

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •